METRO WARSZAWA DRUGA LINIA DZIEŃ OTWARTY 09-11-2014

Erin Richards

Todos nosotros

»En cada uno de nosotros hay una partícula de divinidad. Este mundo, evidentemente, no puede ser la obra de un Dios todopoderosos y justo, pero depende de nosotros. […]la cabala enseñó la doctrina que los griegos llamaron apokatástasis, según la cual todas las criaturas, incluso Caín y el Demonio volverán, al cabo de largas transmigraciones, a confundirse con la divinidad de la que alguna vez emergieron.«

Yvonne Strahovski

Laúdes, cálices y perfumes, bucles y ojos color de almendra,
juguetes que el tiempo pudre; juguetes.
Austeridad, labor y meditación, soledad, oración y renunciamiento.
Cenizas que el tiempo disemina. Cenizas.

Omar Khayyám, Rubáiyát CLXX.

Dana Semtsov: violista

Silencio ¡oh mi dolor!
Déjame buscar un consuelo.
Es necesario que viva. Los muertos no tienen memoria.
Y yo anhelo volver a ver sin cesar a mi bienamada.

Omar Khayyám, Rubáiyát CLXIX.

Meghan Trainor

Señor, destrozaste mi felicidad. Señor,
una muralla elevaste entre mi corazón y el corazón de mi bien amada.
Mi hermosa vendimia pisoteaste.
Voy a morir. Pero tú te tambaleas borracho.

Omar Khayyám, Rubáiyát CLXVIII.

Rezh, Sverdlovsk: Russia

Recibí el golpe esperado: mi bien amada acaba de abandonarme.
Mientras la tuve, era fácil despreciar el amor y exaltar todos los renunciamientos.
Cerca de tu bien amada, ¡ay Khayyám, qué solo estabas!
¿Comprendes? Se fue para que tú pudieras refugiarte en ella…

Omar Khayyám, Rubáiyát CLXII.

Ruta Gedmintas

»¡Dios es grande!«
Este grito del muecín parece una profunda queja.
¿Gime la tierra inclinada cinco veces al día,
ante su creador indiferente?

Omar Khayyám, Rubáiyát CLIX.

Nikki Yanofsky: Something New (Acoustic Version)

Mira a tu alrededor. No verás más que aflicciones, desesperación y angustia.
Tus mejores amigos fallecieron. La tristeza es tu sola compañera.
Pero, ¡yergue la frente! Y abre las manos para coger lo que deseas
y lo que puedas lograr. ¡Sepulta el cadáver de tu pasado!

Omar Khayyám, Rubáiyát CLVII.

Halo 2 Anniversary Prologue Terminal 2: Unyielding

Tan imposible es incendiar el mar como convencer al hombre
de que la felicidad es peligrosa.
Sabe, empero, que el menor choque es fatal al ánfora colmada.
y deja intacta la ánfora vacía.  

Omar Khayyám, Rubáiyát CLVI.

Halo 2 Anniversary Prologue Terminal 1: Beholden

Derviche: ¡despójate de esa veste estampada de que te ufanas!
y que al nacer no trajiste. ¡Cúbrate el manto de la pobreza!
Te negarán el saludo los peregrinos,
pero un coro de serafines cantará en tu pecho.

Omar Khayyám, Rubáiyát CLIV.

Remaking the Legend:Halo 2 Anniversary

Yerros

»En este mundo hay que aprender a observar primero y hacer las preguntas adecuadas después. Quien yerra en cualquiera de estos dos puntos está condenado al sufrimiento…«

Santiago Posteguillo, Los asesinos del emperador,  2011.

John Coltrane: Alabama

Ebrio o sediento, sólo quiero dormir. Renuncio a saber
lo que es el bien y lo que es el mal.
Para mí, el placer y el dolor son semejantes. Cuando llega un placer,
le brindo lugar modesto porque sé que un dolor le sigue.

Omar Khayyám, Rubáiyát CLV.

Warszawa w miniaturze

Visto que nuestra suerte es sufrir para después morir
¿anhelaremos que nuestro mísero cuerpo vuelva de prisa a la tierra?
¿Y el alma, que Dios espera para juzgarla según sus méritos? —preguntaréis—.
Os contestaré cuando reciba noticias de alguien que torne del otro mundo.

Omar Khayyám, Rubáiyát CLIII.

Sin diferencias

Lámparas que se apagan,
esperanzas que se encienden: la aurora.
Lámparas que se encienden,
esperanzas que se apagan: la noche.

Omar Khayyám, Rubáiyát CLII.

Con cambio…

Mucho aprendí y mucho olvidé también por propia voluntad. En mi memoria cada cosa ocupaba su lugar.
Así, lo que estaba a la derecha no podía pasar a la izquierda.
Sólo conocí la tranquilidad el día que repudié todo con desprecio.
Comprendí al cabo que no es posible afirmar ni negar nada.

Omar Khayyám, Rubáiyát CL.

Makenzie Leigh