Litwo!

¡Lituania! ¡Mi patria! Tú eres como la salud:
Cuánto se te aprecia sólo puede decirlo,
quien te ha perdido. Hoy, tu belleza en todo su esplendor
veo y describo después de tanto tiempo.

¡Santa Virgen que defiendes la brillante Częstochowa
y brillas en Ostra Brama! ¡Tú como el castillo
Nowogródek proteges a tu pueblo fiel!
Como la salud que milagrosamente volvió cuando era niño,
(cuando mi madre llorando me entregó a tu cuidado
y por milagro del cielo abrí mis ojos muertos y de inmediato
pude tambaleando cruzar el umbral de tu templo
para seguirla y dar gracias a Dios por la vida devuelta),
así regrésanos al milagroso útero de la patria.
Mientras tanto, soporta mi alma llena de doloroso anhelo
por esas colinas, ese bosque, por las verdes praderas,
ampliamente extendidas por el azul Niemen;
por aquellos campos que por varios granos pintados,
brillan con el trigo dorado, el plateado centeno;
[…]

Nota: La traducción es mía.