Я люблю
Я люблю под твоими ресницами
Видеть синюю грусть и печаль:
В них мучительно нежность приснится мне
Или силы раскроется даль.
Я люблю под твоими ладонями
Ощущать и желанье, и страх,
Быть в тиски твоей грубости пойманной
Или в нежности плыть облаках.
Ты ласкаешь как ветер невидимый,
Ты пьянишь как дурманящий мак.
Я люблю, моя Радость, любить тебя
И не важно, наверное, как.
Видеть синюю грусть и печаль:
В них мучительно нежность приснится мне
Или силы раскроется даль.
Я люблю под твоими ладонями
Ощущать и желанье, и страх,
Быть в тиски твоей грубости пойманной
Или в нежности плыть облаках.
Ты ласкаешь как ветер невидимый,
Ты пьянишь как дурманящий мак.
Я люблю, моя Радость, любить тебя
И не важно, наверное, как.
2001 г.
Диана Машкова
Yo amo
Amo ver debajo de tus pestañas
La tristeza azul y la melancolía:
En ellas dolorosamente soñaré con la dulzura
O se van a abrir las fuerzas de lejanía.
Yo amo sentir debajo de tus palmas
El deseo y el miedo,
Estar atrapada en las tenazas de tu aspereza,
O navegar por las nubes con dulzura.
Tú acaricias como el viento invisible,
Emborrachas como amapola aturdida,
Yo amo, mi Alegría, amarte,
Y tal vez no importe de que forma.
Diana Mashkova.
(Via Círculo de Poesía)
No hay comentarios.:
Publicar un comentario