domingo, julio 08, 2012

Primera ley de la amistad

Sanciónese, pues, ésta, como primera ley de la amistad, que pidamos a los amigos cosas honestas, que hagamos cosas honestas en servicio de los amigos, que no esperemos a que nos rueguen, que siempre esté presente el deseo de ayudar, que no obremos con tardanza y que nos atrevamos libremente a dar consejo. Valga mucho en la amistad la autoridad de los amigos que aconsejan bien, y que ella se emplee no sólo para amonestar de un modo franco sino con acritud, si el asunto lo exige, y que se obedezca a la autoridad de la amistad.

Cicerón, De la amistad,  XII, 44.

Prima lex amicitiæ

Haec igitur prima lex amicitiae sanciatur, ut ab amicis honesta petamus, amicorum causa honesta faciamus, ne expectemus quidem, dum rogemur, studium semper adsit, cunctatio absit, consilium vero dare audeamus libere. Plurimum in amicitia amicorum bene suadentium valet auctoritas, eaque et adhibeatur ad monendum non modo aperte sed atiam acriter, si res postulabit, et adhibitae pareatur.

Cicero, De Amicitia, XII, 44.