La noche y el día contemporáneo

»[…] vi la noche y el día contemporáneo, vi un poniente en Querétaro que parecía reflejar el color de una rosa de Bengala, […]«

»[…] saw simultaneous night and day, saw a sunset in Querétaro that seemed to reflect the color of a rose in Bengal […]«

Jorge Luis Borges, El Aleph, fragmento, 1945.