Amidst the notes

Of my koto is another 

Deep mysterious tone, 

A sound that comes from 

Within my own breast.

Koto no ne ni

Kyosho no oto no

Uchi majiru

Kono ayashisha mo

Mune no hibiki zo

Yosano Akiko.