miércoles, julio 30, 2014

¡Bebe vino! Lograrás la vida eterna.
El vino es el único capaz de restituirte la juventud.
¡Divina estación de las rosas, del vino y de los buenos amigos!
¡Goza del instante fugitivo de la vida!

Omar Khayyám, Rubáiyát XLIII.

lunes, julio 28, 2014

Renuncia a la recompensa que merecías. Sé feliz.
No te lamentes por nada. No anheles nada.
Lo que te ha de suceder,
escrito está en el libro que hojea al azar el viento de la eternidad.

Omar Khayyám, Rubáiyát XLI.

sábado, julio 26, 2014

Nadie puede comprender lo inefable.
Nadie es capaz de ver lo que se oculta detrás de lo aparente.
Todas nuestras moradas son provisionales, salvo la última:
la morada de la tierra. ¡Bebe vino! ¡Vasta de inútiles palabras!

Omar Khayyám, Rubáiyát XXXI.

jueves, julio 24, 2014

Convéncete bien de esto: un día tu alma dejará el cuerpo
y serás arrastrado tras un velo flutuante entre el mundo y lo incognoscible.
Mientras esperas ¡sé feliz!
No sabes cuál es tu origen e ignoras cuál es tu destino.

Omar Khayyám, Rubáiyát XXVIII.

martes, julio 22, 2014

¿Por qué te angustia, Khayyám, el excesivo pecar?
Inútil es la tristeza.
¿Qué hay después de la muerte?
La nada o la misericordia.

Omar Khayyám, Rubáiyát XXII.

domingo, julio 20, 2014

Fugaces son nuestros días y huyen
como el agua de los ríos y los vientos del desierto.
Empero, dos días me dejan indiferente:
el que ayer murió y el que mañana no ha nacido.

Omar Khayyám, Rubáiyát XX.

viernes, julio 18, 2014

La brisa de la primavera refresca el cuerpo de las rosas.
Y en la sombra azulada del jardín, acaricia también el cuerpo de mi amada.
A pesar de la plenitud que gozamos, olvido nuestro pasado.
¡Tan seductora es la caricia del presente!

Omar Khayyám, Rubáiyát XVII.

miércoles, julio 16, 2014

Nada me aflige ya. ¡Levántate para ofrecerme vino!
Tu boca esta noche, es la más bella rosa del mundo… ¡escancia vino!
¡Que sea carmín como tus mejillas y haga leves moviminetos
como ligeros son tus bucles!

Omar Khayyám, Rubáiyát XVI.

lunes, julio 14, 2014

Más allá de los límites de la tierra, más allá del límite del infinito,
buscaba yo el cielo y el infierno.
Pero una voz severa me advirtió:
»El cielo y el infierno están en ti«.

Omar Khayyám, Rubáiyát XV.

sábado, julio 12, 2014

No anda seguro por el sendero el hombre que no ha recogido el fruto de la verdad.
Si pudo cosechar del árbol de la ciencia,
sabe que los días pasados y los días por venir
en nada se distinguen del alucinante primer día de la creación.

Omar Khayyám, Rubáiyát XIV.

jueves, julio 10, 2014

Sabes que no tienes poder sobre tu destino.
¿Por qué esa incertidumbre del mañana ha de causarte miedo?
Si eres sabio, goza del momento presente.
¿El porvenir?, ¿qué te puede traer el porvenir?

Omar Khayyám, Rubáiyát XII.

martes, julio 08, 2014

Toda mi juventud retoña hoy. ¡Sírveme vino!
No importa cuál… ¡no soy exigente!
En verdad, al mejor lo encontraré
tan amargo como la vida.

Omar Khayyám, Rubáiyát XI.