martes, abril 28, 2015

Τύχη

»[…]la imagen más aproximada de la naturaleza. Si la vida se desnuda de todo, queda el cuerpo de la fortuna. Lo que ocurre es un continuo enfrentamiento de dados arrojados.«

Roberto Calasso, Las bodas de Cadmo y Harmonía, 1994.

martes, abril 14, 2015

Colmado

»Sólo el amante es «éntheos», dice Platón. Sólo el amante «está colmado del dios»«.

Roberto Calasso, Las bodas de Cadmo y Harmonia, 1994.

domingo, abril 12, 2015

viernes, abril 10, 2015

Mêtis

»Al macho, a partir de ese momento, le correspondía el gesto. Pero sólo los seres femeninos conocían la mêtis, la inteligencia que preordena los actos en el silencio de la noche.«

Roberto Calasso, Las bodas de Cadmo y Harmonía, 1994.

martes, abril 07, 2015

Luminosa

»En los prados de Gymir vi caminar a una muchacha que despertó mi amor; sus brazos daban luz al aire y al mar.«

Sexta estrofa de la Skirnismal o Busca de Skirnir, en Borges, Literaturas germánicas medievales, 1979.

domingo, abril 05, 2015

Ayuda preciosa

»Waz stiuret baz ze lebenne
danne ir werder lîp.«

¿Qué ayuda más a vivir
que un cuerpo amado?

Walter von der Vogelweide, en Jorge Luis Borges, Literaturas germánicas medievales, 1979.

viernes, abril 03, 2015

Finis

»[…]hasta que la luz y la vida se desmoronen juntos.«

Widsith, en Jorge Luis Borges, Literaturas germánicas medievales, 1979.