sábado, noviembre 09, 2013
Magdalena Kožená: Když mne stará matka (Songs my mother taught me) by Dvořák
Antonín Dvořák (1841-1904)
Kdyz Mne Stara Matka, Op. 55 n° 4 (Als die alte Mutter / Songs my mother taught me/ Quand ma vieille mère) text: Adolf Heyduk, from "Gypsy Melodies/Zigeunermelodien /Melodies tziganes"
Magdalena Kožená, mezzo-soprano
Malcolm Martineau, piano
2009
Když mne stará matka zpívat, zpívat učívala,
podivno, že často, často slzívala.
A ted' také pláčem snědé líce mučim,
když vigánské děti hrát a zpívat učim!
Als die alte Mutter
Mich noch lehrte singen,
Tränen in den Wimpem
Gar so oft ihr hingen.
Jetzt; wo ich die Kleinen
Selber üb' im Sange,
Rieselt's mir vom Auge,
Rieselt's oft mir auf die braune Wange!
No hay comentarios.:
Publicar un comentario