lunes, agosto 25, 2008


NEARER TO THEE!

Avant de t’en aller vers le sombre rivage,
chaque jour, chaque instant, te separait de moi,
car la barque approchait pour l’éternel voyage…
Maintenant, chaque jour nous unit d’avantage,
je suis tous les instants plus près, plus près de toi!

Aujourd’hui, plus qu’hier, et plus encore demain!
Ainsi, combien de soirs, je pense avec émoi:
«Qui sait si elle me tend déjà la blanche main
pour m’aider à franchir son abîme lointain!»
Et je me sens plus près, toujours plus près de toi!

Amado Nervo, La amada inmóvil, IX.



Hélas!

Hélas! Je ne suis plus un poète, un artiste.
Je ne suis plus qu’un cœur profondément meurtri;
je ne suis qu’un esprit las et farouche et triste
qui veut saisir un rêve d’amour évanoui…


La Mort a mis devant mes yeux ses lourdes voiles,
pour m’empêcher de suivre Celle qui s’envola;
mais mon âme opiniâtre, cherche dans les étoiles,
fouille les noirs abîmes, et la retrouvera.


Amado Nervo, La amada inmóvil, VII.